2009年12月11日至12月13日, 福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会，在闻名海内外、已入选联合国教科文组织“世界自然遗产与文化遗产”双名录的武夷山市顺利召开。来自全省各地大专院校和中学以及厦门市申泓发电子技术开发有限公司、上海外语教育出版社、外语教学与研究出版社、高等教育出版社、复旦大学出版社、同济大学出版社和中国大百科全书出版社的190位代表参加了会议。
12月11日晚上，学会召开了第六届理事会会议。首先由武夷学院外国语与国际交流学院院长郭翠莲教授汇报本届年会的筹备情况。然后，理事会讨论了如下事宜：1）依照福建民政厅和省社科联的批文，讨论学会领导班子换届仪式准备工作；2）修改学会章程，在原章程第三条中“坚持马克思主义、毛泽东思想、邓小平理论”的后面加上“三个代表思想和科学发展观”；3）增补3个常务理事单位，即武夷学院外国语与国际交流学院、厦门理工学院国际教育学院和福建农林大学外语系；4）决定向福建省人事厅和省教育厅反映我省外语教师职称评定科研成果发表刊物的级别认定问题；5）评选本届年会优秀论文的标准和比例以及颁奖事宜；6）决定下一届年会承办单位为福建农林大学外语系。
12月12日8点至8点30分，第六届学会秘书长、厦门大学外文学院副院长、博士生导师吴建平教授主持了学会领导班子换届仪式。根据福建省民政厅和省社科联关于省级学会换届工作的有关规定，学会理事会曾于2008年年会期间讨论通过了换届决议和第七届领导班子候选人名单（候选人全部由其所在单位党政联席会议推荐）。之后上报福建省民政厅和省社科联，于2009年12月9日和10日分别获得了批准。吴建平教授宣读了福建省民政厅和省社科联的批文，到会的全体会员举手表决，一致通过了福建省外国语文学会第七届理事会成员名单，第七届学会领导班子正式产生。
8点30分，大会举行了隆重的开幕仪式，由武夷学院外国语与国际交流学院院长郭翠莲教授主持，武夷学院裘国伟副校长致欢迎辞并介绍了武夷学院的历史和学科发展近况。前任会长、厦门大学外文研究所所长、博士生导师杨仁敬教授因赴北京参加重要会议而未能到会，他专门写了致新一届领导班子和参加年会的全体会员的一封信，由新任副会长、厦门大学外文学院博士生导师詹树魁教授在开幕式上代为宣读。杨仁敬教授在信中向各位热心支持他开展福建省外语教学与研究工作，为福建省外国语文学会的发展壮大作出贡献的领导、专家和教师表示衷心的感谢，并希望学会新一届领导班子加强团结、锐意进取，使我省的外语教学与研究工作更好地为海西建设服务。
福建省外国语文学会新一届会长、厦门大学外文学院院长、博士生导师杨信彰教授在开幕式的致辞中说：2009年，是新中国的60华诞，全国人民为改革开放31年来祖国在社会、经济、文化、对外交流和国防等方面所取得的巨大成就而自豪。在过去的31年中，在省社科联的领导和支持下，学会为福建省的改革开放和经济发展做出了重大贡献，取得了巨大成就；学会各理事单位友好合作，营造了和谐的学术交流氛围，形成了一支团结奋进、积极向上的队伍。他说“上一届理事会在杨仁敬老会长的领导下做了大量工作，为我省的外语教学、科研和学科建设作出了难以超越的贡献。”杨会长号召全体会员继续努力，认真实践科学发展观，积极促进我省外语教学与研究为建设和谐社会和繁荣海西经济作出新贡献。
开幕式之后，杨信彰会长、福建师范大学外国语学院院长、博士生导师林大津教授、福建师范大学外国语学院副院长、博士生导师李荣宝教授、福州大学外国语学院党委书记吴松江教授、华侨大学外国语学院院长陈道明教授、厦门大学外文学院英文系主任、博士生导师纪玉华教授，厦门理工学院外语系主任魏志成教授和福州大学外国语学院院长陈小慰教授，分别就国内一年来各种重大学术会议的精神和重要学术与研究动态向大会做了精彩的介绍和评析，传达了及时而富有价值的信息，分享了自己的研究心得和独特见解。他们的发言涉及外语教学与研究界近几年特别关注的几个领域。杨信彰教授介绍了“国内功能语言学的研究现状与动态”；林大津教授阐述了他“对英语特色专业建设和交际研究型人才培养的思考与构想”；李荣宝教授就“语言教学与研究中的研究范式问题”发表了自己的独到见解；吴松江教授介绍了“新时代外国自传文学研究”的理论探索和发展趋势；陈道明教授介绍了“我国认知语言学研究现状与动态”；纪玉华教授就“中国翻译硕士专业学位教育中问题”提出了自己的看法；魏志成教授根据自己在台湾参加的几次翻译研究学术活动谈了“加强两岸翻译教学与研究的学术交流”的看法；陈小慰教授传达了中国翻译家协会2009年会的重要信息，并对“加强翻译理论研究的重要意义”发表了自己的见解。
本次年会共收到论文108篇，涵盖了文学、语言学、文化、翻译与词典和外语教学法等方面。12日下午，大会分为“外语文学”、“文化、翻译与词典”、“语言学”、“外语教学”与“小语种研究”五个小组进行小组讨论发言。虽然时间安排较为紧凑，但与会者都有机会阐述自己的论点，并对涉及的关键问题进行讨论。大家发言踊跃，学术气氛浓烈。论文交流之后，各小组按照规定推选出优秀论文获奖者名单，交由理事会讨论，最后决定给35篇论文的作者颁发优秀论文奖。
12日晚上，武夷学院宴请全体与会代表。宴会之后，武夷学院外国语与国际交流学院邀请全体与会代表观看武夷山茶文化文艺晚会，代表们观看武夷学院曾经派往北京参加2008奥运会茶艺表演的学生为老师们作的茶艺表演，还欣赏了武夷学院外国语与国际交流学院的学生精心排练的歌舞节目。
12月13日上午，五个小组的论文交流评议人分别代表各自的小组做了大会总结发言，并有六位优秀论文获奖者代表上台做了大会交流发言。11点，在学会副秘书长、福建师范大学外国语学院林元富教授主持下，学会举行了闭幕式。首先宣读了优秀论文获奖者名单，然后举行隆重的颁奖仪式。学会副会长吴松江教授致闭幕辞。下届年会的承办单位福建农林大学外语系主任傅超波副教授对下届会议的准备情况和设想等作了简要的介绍。最后，学会秘书长纪玉华教授宣读了“福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会会议纪要”。
本次年会安排紧凑、有序、高效，在全体与会代表的共同努力下，完成了各项议程，取得了圆满的成功。承办单位武夷学院外国语与国际交流学院对本次年会的各项工作做了周密而细致的安排。大会对承办单位武夷学院外国语与国际交流学院的全体师生，特别是会务组所付出的辛勤劳动，表示衷心的感谢。大会向对本届年会予以大力支持的厦门市申泓发电子技术开发有限公司、上海外语教育出版社、外语教学与研究出版社、高等教育出版社、复旦大学出版社、同济大学出版社和中国大百科全书出版社，表示衷心的感谢。
福建省外国语文学会秘书处
2009年12月13日
2009年12月13日